[紙風車的格列佛人體藝術探索，現在是在台北兩廳院藝文廣場展出，一直展到1月3 日，筆者的孩子會被帶去看，到時一定一堆問題要問，當家長的，當然要先做好功課，免得一問就問倒了。圖取於http://travel.libertytimes.com.tw/news/27433]
[沒帳號也可匿名推]
分享
從好爸爸好媽媽該讀的格列佛遊記Gulliver's Travels談起
紙風車辦了不少小朋友的活動，像是319兒童藝術工程，就非常值得讚賞。這次格列佛人體藝術探索館就在台北展出，當然具有教育意義，值得讓小朋友去看。不過小朋友看著看著，也會有問題的，當家長的不準備、不做功課，也是馬上就被問倒的。說是「人體藝術探索」，而這充氣的格列佛Gulliver，說是『長62公尺...重12公噸』，這本身所透露的數據，就很值得探尋。
像是62公尺/35=177.14公分，這個高度在書中所述寫的年代，在號稱貴族六呎、男性平民大多160公分的歐洲人，當然算是高的。一個可能很適切的比列 1/35，就是採用田宮模型的比例，得到的結果也還好。而以體積論就大約是35^3=42875個人的總體積，雖說重12公噸就是大型非洲象的重量，然而重量12公噸/ 70公斤=171.43，就只有42875的0.4 %，這顯示，所展出的充氣的格列佛Gulliver身體的密度是極低的！如果是以真實人體密度展現，支撐的強度，起碼也得是支撐人體的35倍，那可能展覽的格列佛Gulliver的骨骼就要用鋼筋或是鋼骨，來支撐整個旁大的身軀！真實世界，限於地球的大氣結構、大氣壓力等等物理因素，像人這樣體型的生物，如果地球環境沒有重大改變，size也不太可能會有太大改變！
[取自http://www.319kidsmile.org/gulliver/gulliver.html]
以人體探索為論，其實還有「聯合縮小軍」Fantastic Voyage的科幻小說與電影，那還是把人縮得更小，小到可以進入血管中，乘著潛艇，去除阻塞大腦的血塊，挽救病患的性命，科幻意味更為濃厚！
而格列佛遊記與其說是科幻小說，其實更是一部諷刺政治的小說。當初也不是寫給兒童看的，只是又是小人國、巨人國的，容易改寫成給兒童看的讀物，作者是愛爾蘭作家Jonathan Swift(1667 – 1745)，至於是否在閱讀中讀出當中的政治意含，就像念「動物農莊」Animal Farm一樣，恐怕連有的大人也讀不出個所以然。故事主人翁本身就是位醫師。書中描寫格列佛因在澳洲附近遇上颱風，而漂流到小人國Lilliput，隔著不甚寬的海峽還有個Blefuscu的敵對國度，這其實就是分別影射18世紀初期的大英帝國以及法國。當中的小人，身高不足6吋，擺明著比例就是1/12，這種比例的模型算是大比例的！當中描寫小人國的政客如何勾心鬥角，反映當時的英國政治現況，這些在改寫成中文版的兒童讀物後，大概都看不到！
筆者後來在網路上，倒是找到古早1939年的卡通版格列佛遊記，雖說與原著出入頗大，看著看著還頗覺筦爾！
[Gulliver's Travels (1939) http://www.archive.org/details/gullivers_travels1939]
延展閱讀
- Plurk卡馬100紀念文，大學會是紅綠的遭遇戰場？
- 談一下「公民不服從權」Civil disobedience
- 孩子問：為什麼有兩道彩虹？
- 孩子問"飛機為什麼會飛？""白努力啦！"
- 孩子問：諸侯國是什麼？是豬跟猴子的國嗎？
- 孩子問：戰車什麼時候會出來？
- 2009兩次天狗食日，明年初還有...
- 讓小朋友、大朋友笑開懷的樂高版D-Day影片
- 孩子問：「什麼是麒麟？」Giraffe嗎？
- 451童卡邀「馬爺爺」，馬屁精自嘆弗如？
[原著插圖！取於電子書"Gulliver's Travels, by Jonathan Swift" http://www.gutenberg.org/files/17157/17157-h/17157-h.htm]
2 responses to this plurk. (reply to this plurk)
發表文章
沒有留言:
張貼留言